A nossa abordagem: transformar o manuscrito num livro de que se orgulha
Fundador do Atelier – Ineditar
O seu livro não é mais um projecto editorial
Escreveu durante meses. Reescreveu capítulos inteiros. Mudou finais, cortou personagens, ajustou o ritmo. O manuscrito está ali, pronto… mas ainda não é um livro.
É aqui que entramos!
Paginação de autor não é enfiar texto em templates genéricos. É traduzir visualmente o que escreveu: o romance precisa de respirar de forma diferente do ensaio, a poesia exige espaço que a prosa dispensa, as crónicas pedem um ritmo próprio.
Respeitamos a sua voz. Não “corrigimos” o seu estilo nem impomos receitas de design. Clarificamos a mensagem sem adulterá-la, tornamos o texto mais acessível sem o banalizar.
Trabalhamos com romances, contos, poesia, ensaios, crónicas, memórias, biografias. Tudo o que nasceu da sua necessidade de escrever.
25+ anos a transformar manuscritos em livros que os autores reconhecem como seus
Serviços de paginação para autores
Estruturação e hierarquia visual Definimos tipografia, mancha de página, espaçamentos. Criamos a arquitetura visual que melhor serve o seu texto: se é um romance fragmentado ou uma narrativa linear, se tem diálogos intensos ou blocos densos de prosa.
Design de capa e contracapa A capa é a primeira conversa com o leitor. Desenvolvemos capas autorais (não stock images genéricas), que dialogam com o conteúdo e não mentem sobre o que está lá dentro.
Preparação de miolo Formatação completa do interior: páginas de título, copyright, dedicatória, índice (quando necessário), organização de capítulos, gestão de espaços em branco, tratamento de citações e notas.
Revisão de coerência editorial Não fazemos revisão ortográfica profunda (temos parceiros para isso), mas sinalizamos inconsistências evidentes: nomes que mudam, cronologias confusas, formatações erráticas.
Ficheiros para publicação Preparamos o livro para impressão profissional (gráfica), print-on-demand (plataformas como KDP), ou distribuição digital (ePub). Cada formato tem requisitos técnicos próprios.
Autonomia Criativa
O seu livro, a sua voz. Paginação que respeita as suas escolhas criativas enquanto garante qualidade técnica profissional.
Pronto para Publicar
Ficheiros prontos, caminho livre. Para editora, gráfica à sua escolha ou impressão coordenada por nós.
FAQ’s
Pode enviar desde um rascunho até um manuscrito final. Adaptamos o processo ao ponto em que o seu projeto se encontra.
Fazemos ambos: podemos entregar o design pronto ou tratar diretamente da produção gráfica e impressão.
Depende do tipo de serviço. Projetos pequenos (cartazes, capas) podem ficar prontos em dias; livros e catálogos exigem mais tempo pela revisão e paginação.
Sim! Pode enviar o manuscrito e nós cuidamos da revisão, edição, design, capa, ISBN (opcional) e até da publicação e divulgação.
Trabalhamos com ambos: criamos ebooks, revistas digitais e materiais interativos, assim como publicações impressas em alta qualidade.
